»Captive in the dark » de C.J Roberts

Titre VO : The Dark Duet, book 1: Captive in the dark (2011)

Titre VF : Captive in the dark – t.1

Auteur : CJ Roberts

Traduit de l’anglais ( États-Unis ) par Paule Duverger.

Edition Pugmalion, 2015.

Genre : Dark Romance, romance érotique, romance

 » Les gens croyaient le plus souvent qu’ils étaient à l’abri en plein jour, que les monstres ne sortaient que la nuit.  »

Résumé :

 » La vengeance. La vengeance est le but ultime de Caleb. Il la prépare depuis douze ans. Pour réussir, son « arme » doit être vraiment spéciale. Elle sera un cadeau inestimable dont tout le monde parlera. La fille qu’il surveille de l’autre côté de cette rue passante est parfaite. Elle est différente de ses proies habituelles. Elle n’est pas consentante, elle n’est pas vendue par son père, elle ne lui a pas été envoyée… Elle sera sa conquête. Dans ce huis-clos étouffant, le bonheur est-il encore possible ?  »

Mon avis :

Première découverte du genre dark romance et première déception. L’histoire : Livvie, enlevée par un certain Caleb, doit devenir une parfaite esclave sexuelle pour servir un dessein dont elle n’éprouve nullement la mesure. Sur fond de paysage orientaux et d’exotisme, l’intrigue s’enlise rapidement dans des répétitions et lourdeurs qui écartent du sujet principal.

Le but de ce genre est de développer une intrigue où l’héroïne est en position de faiblesse et de soumission par rapport à un homme sur fond de violences sexuelles. Le genre débarque en France, mais c’est aux États-Unis qu’il s’est fait connaître. Aimant les romances et suivant l’actualité littéraire, je souhaitais découvrir cette tendance. Force est de constater que ce genre n’est pas pour moi…

Captive in the dark est un livre qui se veut trash et violent mais qui oscille tout de même vers un certain romantisme à l’aide du syndrome de Stockholm. Presque comme si l’auteur se situait dans un entre deux et voulait choquer le public en douceur par ce biais. Aller vers une violence douce pour que l’histoire paraisse moins dure ? Ce sentiment d’ambiguïté face à la violence aurait pu être forte intéressante mais n’est malheureusement qu’une ébauche à ce qui aurai pu être une intrigue dérangeante parce que fascinante, à la manière de Lolita de Nabokov. Les personnages sombres ne le sont que parce qu’ils y ont été forcés et habitués mais l’on sent que ce n’est qu’une façade. L’aspect psychologique, que l’on attend et qui m’a incité à lire ce livre, n’est pas mise en avant et les rares fois où elle l’est l’auteur tourne en rond et ne va pas au cœur du sujet.

L’écriture ne m’a absolument pas convaincu puisque absence de style il y a. Les phrases sont simples, ce qui aurait pu rendre l’histoire plus dérangeante face à un style épuré m’est apparut comme banal et peu encourageant à lire.

En conclusion, l’idée de départ correspond à ce que l’on s’attend en entrant dans le genre mais l’écriture fade et l’histoire lourde et bancale en font un livre trash qui malheureusement n’est que cela et ne développe rien d’autre.

Je ne suis pas certaine de relire ce genre, car j’ai l’impression que nous sommes loin de la profondeur de la psychologie que j’y attend. J’y vois, et j’en suis horrifiée et choquée, une banalisation de la violence et uniquement cela. Ceci n’est que mon point de vue, cette lecteur est personnelle et je pense que chacun aura un ressenti différent suivant sa sensibilité et ses idées.

Ce livre est pour un public averti, des scènes sexuelles violentes y sont mises en avant.