»Nous allons mourir ce soir » de Gillian Flynn

Titre VO : The Grownup ( 2014 )

Titre VF : Nous allons mourir ce soir

Auteur : Gillian Flynn

Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Héloïse Esquié.

Édition : Sonatine, 2016.

Genre : Nouvelle, Thriller

Prix Edgar 2015 de la meilleure nouvelle.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 » Je me suis mise au lit et j’ai jeté un coup d’œil à la porte de la chambre communicante. J’ai vérifié qu’elle était bien fermée à clé. J’ai éteint la lumière. J’ai regardé le plafond. J’ai regardé la porte.

J’ai poussé la commode devant.

Absolument rien à craindre.  »

Lire la suite

 »La fille du train » de Paula Hawkins

Titre VO : The Girl on the Train ( 2015 )
Titre VF : La fille du train
Auteur : Paula Hawkins
Traduit de l’anglais par Corinne Daniellot.
Editions Sonatine, 2015.
Genre : Thriller

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 » Elle est enterrée sous un bouleau argenté, en bas, près de l’ancienne voie ferrée, sa tombe indiquée par un cairn. Ce n’est guère plus qu’une pile de cailloux, au fond. Je ne voulais pas attirer l’attention sur sa dernière demeure, mais je ne pouvais pas la laisser disparaître. Ici, elle dormira en paix, personne ne viendra la déranger, rien que le chant des oiseaux et le grondement des trains qui passent.  »

Lire la suite

 »Retour à Whitechapel » de Michel Moatti

Titre VF : Retour à Whitechapel
Auteur : Michel Moatti
Editions Pocket, 2014 ( éditions Hervé Chopin, 2013 )
Genre : Thriller, Historique

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 » Elle n’avait pas peur. En général, elle n’avait pas peur des hommes. Mais, cette nuit, il y avait une sorte de silence, une torpeur qui enveloppait les lieux, si forte, qu’elle se mit à trembler. La chambre était glacée, et humide comme un cachot.  »

Lire la suite