»Carnaval Noir » de Metin Arditi – Rentrée Littéraire 2018

Titre VF : Carnaval Noir

Auteur : Metin Arditi

Editions Grasset 2018.

Genre : Historique, Littérature contemporaine

 » Et surtout, mes chers ami, n’oubliez jamais notre devise ! Delendi sint haeretici !  »

Lire la suite

Publicités

 »Un Noël à New-York » de Anne Perry

Titre VO : A New York Christmas (2014)

Titre VF : Un Noël à New-York

Auteur : Anne Perry

Traduit de l’anglais par Pascales Haas.

Editions 10/18, collection Grands Détectives, 2016.

Genre : Policier

 » Accoudée au bastingage sur le pont supérieur du gigantesque paquebot, Jemina contemplait l’océan Atlantique qui s’étendait jusqu’à l’horizon.  »

Lire la suite

 »L’accusé du Ross-Shire » de Graeme Macrae Burnet

Titre VO : His Bloody Project, Documents relating to The case of Roderick Macrae ( 2015 )

Titre VF : L’accusé du Ross-Shire – documents relatifs à l’affaire Roderick Macrae

Auteur : Graeme Macrae Burnet

Traduit de l’anglais par Julie Sibony.

Editions Sonatine, 2017.

Genre : Policier historique

 » C’est l’usure qui donne à la meule son mordant.  »

Proverbe des Highlands

Lire la suite

 »Jeux de miroirs » de E. O. Chirovici

Titre VO : The Book of Mirrors

Titre VF : Jeux de miroirs

Auteur : E. O. Chirovici

Traduit de l’anglais par Isabelle Maillet.

Editions Les Escales, 2017.

Genre : Thriller, Policier

 » Un grand écrivain français a dit un jour que le souvenir des choses passées n’est pas nécessairement le souvenir des choses telles qu’elles furent. Il avait sûrement raison.  »

Lire la suite

 »Betty » de Arnaldur Indridason

Titre VO : Betty (2003)

Titre VF : Betty

Auteur : Arnaldur Indridason

Traduit de l’islandais par Patrick Guelpa.

Editions Points, collection Roman noir, 2013.

Genre : Policier

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 » Je sirotai mon champagne et je me souviens avoir pensé que jamais je n’avais rencontré une femme comme Betty. Elle avait un je ne sais quoi de sans retenue et d’immoral, et malgré ça de merveilleusement innocent.  »

Lire la suite