»Nu avec Picasso » de Enki Bilal &  »Il y a un seul amour » de Santiago H. Amigorena

Titre VF : Nu avec Picasso

Auteur : Enki Bilal

Editions Stock, collection Ma nuit au musée, 2020.

Genre : Art

 » La peinture m’a toujours semblé, instinctivement, plus proche de ce que je cherche en écrivant : un espace plutôt qu’un temps, une terre plutôt qu’un air – plutôt qu’un fleuve, un océan.  »

Santiago H. Amigorena

Lire la suite

 »Je suis le carnet de Dora Maar » de Brigitte Benkemoun

Titre VF : Je suis le carnet de Dora Maar

Autrice : Brigitte Benkemoun

Editions Stock, 2019.

Genre : Art, Littérature contemporaine, roman 2019

 » Je questionnerai chaque nom de la même façon. Que fait-il dans ce carnet ? Quelle place occupait-il dans sa vie ? Il existe bien des romans épistolaires, pourquoi pas une biographie relationnelle. On me dit que la démarche aurait amusé Dora et ses amis surréalistes : jouer avec l’objet trouver, tirer les numéros comme le fil d’une bobine, chercher, suivre ses intuitions, poser des questions et, quand plus personne ne peut y répondre, supposer, imaginer… »

Lire la suite

 »Une minute quarante-neuf secondes » de Riss

Titre VF : Une minute quarante-neuf secondes

Auteur : Riss

Editions Actes Sud, 2019.

Genre : Témoignage, Autobiographie, Art, Littérature contemporaine, Roman 2019

 » 7 janviers 2015, 11 heures 33 minutes 47 secondes

La porte s’est ouverte. […] Il n’est pas courant d’avoir en face de soi un homme cagoulé. »

Lire la suite

 »Les choses humaines » de Karine Tuil – Prix Goncourt des Lycéens 2019, Prix Interallié 2019

Titre VF : Les choses humaines

Autrice : Karine Tuil

Editions Gallimard, 2019.

Genre : Littérature contemporaine, Rentrée Littéraire 2019, Roman 2019

Prix Goncourt des Lycéens 2019, Prix Interallié 2019.

 » Comment basculait-on ? Ce qui s’exprimait dans les salles d’un tribunal, c’était le récit d’existences saccagées, c’était la violence, les blessures d’humiliation, la honte d’être à la mauvaise place…  »

Lire la suite

 »La mère d’Eva » de Silivia Ferreri

Titre VO : La madre di Eva (2017)

Titre VF : La mère d’Eva

Autrice : Silvia Ferreri

Traduit de l’italien par Chantal Moiroud.

Editions HC, 2020.

Genre : Littérature contemporaine, Littérature étrangère, Littérature italienne

 » Que deviendras-tu ? Comment sera ta voix ? Comment prononceras-tu mon nom ? Vais-je me retourner ou croirai-je que ce n’est pas toi qui m’as appelée ? Et moi, que deviendrai-je ? Mère d’un garçon après avoir été pendant dix-huit ans mère d’une fille ? Moi aussi, je devrai réapprendre. Moi aussi, je devrai changer et m’affabuler d’une nouvelle maternité. Si tu renais, alors je le ferai moi aussi.  »

Lire la suite

 »Comme des frères » de Claudine Desmarteau

Titre VF : Comme des frères

Autrice : Claudine Desmarteau

Editions L’Iconoclaste, 2020.

Genre : Littérature contemporaine

 » La tristesse est une couleur – pour moi gris serpillière. La couleur du ciel après la pluie.

La peur a une odeur. Les chiens la reniflent, on m’a appris ça quand j’étais môme. Il faut éviter de transpirer la trouille quand on croise un chien. A l’école et au collège c’est pareil. On est comme des chiens. La peur on la renifle. Elle rend agressif. Elle excite la meute. Le dégoût de soi, il n’a ni goût ni odeur. Il serre la gorge. Il dessèche les mains et la bouche. »

Lire la suite

 »L’homme qui pleure de rire » de Frédéric Beigbeder

Titre VF : L’homme qui pleure de rire

Auteur : Frédéric Beigbeder

Edition Grasset, 2020.

Genre : Littérature contemporaine

 » Toute ressemblance avec des faits réels ou des personnalités existantes pourrait révéler les limites d’un auteur sans imagination.

Un jour, il me faudra admettre que j’ai consacré mon existence à faire passer mes problèmes pour des fictions et ma vie pour un roman.  »

Octave Parango

Lire la suite

 »Le consentement » de Vanessa Springora

Titre VF : Le consentement

Autrice : Vanessa Springora

Editions Grasset, 2020.

Genre : Autobiographie, Littérature contemporaine

 » A quatorze ans, on n’est pas censée être attendue par un homme de cinquante ans à la sortie de son collège, on n’est pas supposée vivre à l’hôtel avec lui, ni se retrouver dans son lit, sa verge dans la bouche à l’heure du goûter.  »

Lire la suite

 »Katerina » de James Frey – Rentrée Littéraire 2019

Titre VO : Katerina (2018)

Titre VF : Katerina

Auteur : James Frey

Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Diniz Galhos.

Editions Flammarion, 2019.

Genre : Littérature contemporaine, Littérature américaine, Littérature étrangère

 » Paris, 1992

J’habite rue Saint-Placide. Il y a des bouteilles de vin vides et des cendriers pleins partout par terre, mon matelas est posé à même le sol. La peinture des murs a fini de s’écailler et les fenêtres ferment mal. Nous sommes à la fin de XXe siècle et nous vivons dans ce qui est cencé être une société moderne.  »

Lire la suite

 »Un autre Eden » de Bernard Chambaz – Rentrée Littéraire 2019

Titre VF : Un autre Eden

Auteur : Bernard Chambaz

Editions Seuil, 2019.

Genre : Littérature contemporaine, Historique, Biographie, Art

 » On garde au fond du cœur des épisodes cuisants auxquels nous donnons, quelquefois, trop de relief.  »

Lire la suite

 »La Maison » de Emma Becker – Rentrée Littéraire 2019

Titre VF : La Maison

Autrice : Emma Becker

Editions Flammarion, 2019.

Genre : Littérature contemporaine

 » Car en un soir j’avais saisi tout ce qui avait inspiré des ouvrages si tristes sur la prostitution. Et par fierté, parce qu’il était hors de question que je ponde un bouquin naïf ou misérabiliste ou pis, un bouquin qui n’aurait effleuré qu’une facette de ce travail, je me suis persuadée qu’il y aurait quelque chose de beau ou de drôle à écrire, même s’il fallait racler le fond du fond. J’espérais que ma voix rendrait humaine la réalité de la prostitution –, même si moi seule me battait pour ce mensonge-là.  »

Lire la suite

 »Je l’aime » de Loulou Robert – Rentrée Littéraire 2019

Titre VF : Je l’aime

Autrice : Loulou Robert

Editions Julliard, 2019.

Genre : Littérature contemporaine

 » Elle t’a rencontré et la vie qui lui paraissait absurde ne l’était plus. Elle avait jusqu’alors respiré un air qui ne remplissait pas ses poumons. Mangé une nourriture dont elle n’aimait pas le goût. Parlé une langue qui n’était pas la sienne.  »

Lire la suite

 »Orléans » de Yann Moix – Rentrée Littéraire 2019

Titre VF : Orléans

Auteur : Yann Moix

Editions Grasset, 2019.

Genre : Littérature contemporaine

 » Et je me promis qu’un jour, quand je saurais écrire la vérité dans sa simplicité nue, je la dirais dans un roman d’humiliation comme il existe des romans d’initiation.  »

Lire la suite

 »Les putes voilées n’iront jamais au paradis ! » de Chahdortt Djavann

Titre VF : Les putes voilées n’iront jamais au paradis !

Autrice : Chahdortt Djavann

Editions Le livre de poche, ( éditions Grasset, 2016 )

Genre : Littérature contemporaine, Féminisme, Littérature étrangère

 » Dès qu’une femme cherche une rue, a l’air perdue, paraît hésiter, flâneuse, rêveuse, pensive, gaie, souriante ou même triste, dès qu’elle a une démarche élégante, une paire de chaussures voyantes, un manteau un peu court, dès qu’elle est maquillée, jeune, belle, ou laide…, elle est abordée par des mâles, à pied ou en voiture, à l’affût des proies.  »

Lire la suite