»Les contes de Beedle le Barde » de J.K. Rowling version illustré

Titre VO : The Tale of Beedle the Bard

Titre VF : Les contes de Beedle le Barde

Autrice : J.K. Rowling

Illustré par Lisbeth Zwerger

Traduit de l’anglais par Jean-François Ménard.

Editions Gallimard jeunesse, 2019.

 » La vérité est toujours belle et terrible, c’est pourquoi il faut l’aborder avec beaucoup de précautions.  »

Albus Dumbledore

Lire la suite

 »Quelqu’un m’attend derrière la neige » de Timothée de Fombelle et Thomas Campi

Titre VF : Quelqu’un m’attend derrière la neige

Auteur : Timothée de Fombelle

Illustrateur : Thomas Campi

Editions Gallimard Jeunesse, 2019.

Genre : Album jeunesse

 » Les hirondelles ne fêtent pas Noël. Quand l’hiver vient, elles sont au-dessus des forêts d’Afrique à se baigner dans l’air trempé. Elles dessinent des boucles dans le ciel. Elles montent très haut puis redescendent en flèche et restent quelques secondes sur le dos, frôlant les cimes des arbres, fendant le nuage de feuilles et de fleurs qui flotte à la surface des forêts.  »

Lire la suite

 »Cyrano » de Thaï-Marc Le Thandh et Rebecca Dautremer

Titre VF : Cyrano

Auteur : raconté par Thaï-Marc Le Thanh d’après Edmond Rostand

Illustrateur : Rebecca Dautremer

Editions Gautier-Languereau, collection Les Histoires, 2005.

Genre : Album jeunesse, réécriture de conte

 » Quand on a gros nez, on peut aussi avoir une vie normale.

Manger (sans trop de poivre), boire (avec une paille),

dormir (sauf sur le ventre) et être amoureux (sans commentaires).  »

Lire la suite

 »Ameline joueuse de flûte » de Clémentine Beauvais et Antoine Déprez

Titre VF : Ameline – joueuse de flûte

Auteur : Clémentine Beauvais

Illustrateur : Antoine Déprez

Editions Alice Jeunesse, collection Histoires comme ça, 2018.

Genre : Album jeunesse

 » Quand j’étais petite, mon grand-père me racontait souvent la même histoire. Comme toutes les bonnes histoires, elle commence par il était une fois.  »

Lire la suite

 »Dis, pourquoi tu boudes ? » de J.R Catremin et Arnaud Roi –  »A la nuit tombée – conseils aux monstres et aux enfants pour bien vivre ensemble » de Enrique Quevedo

Titre VF : Dis, pourquoi tu boudes ?

Auteur : J.R Catremin

Illustrateur : Arnaud Roi

Editions Seuil Jeunesse, 2015.

Genre : Album jeunesse

Résumé :

 » Un grand album pop-up qui raconte l’histoire d’une petite souris qui boude depuis que le jour s’est levé. Un chat l’approche et se formalise de la voir faire la moue. Ça lui coupe même l’appétit, dit-il. C’est maintenant au tour du chien, de faire son entrée et d’essayer d’obtenir auprès du chat les raisons de cette bouderie entêtée. Sans plus de succès… Puis vient le loup, puis l’ours. Tous oublient leurs querelles devant la mine renfrognée de la souris  »

Titre VO : Al caer la noche

Titre VF : A la nuit tombée – conseils aux monstres et aux enfants pour bien vivre ensemble

Auteur / Illustrateur : Enrique Quevedo

Traduit de l’espagnol par Divina Cabo.

Editions Seuil Jeunesse, 2016.

Genre : Album jeunesse

Résumé :

 » À la nuit tombée, quand on est un enfant, il n’est pas toujours simple de détourner l’attention d’un monstre dans un long corridor sombre. Par ailleurs, à la nuit tombée, quand on est un monstre, il n’est pas toujours facile de se cacher sous l’escalier lorsqu’un petit humain en dévale les marches… Heureusement, les conseils d’Enrique Quevedo sont là pour apprendre à chacun à faire face à de telles situations !  »

 » Voici l’histoire d’une souris qui attend sans bouger depuis le lever du jour.  »

Lire la suite

 »Bouh ! Le livre qui fait le plus peur du monde » et  »Supercagoule » de Antonin Louchard

Titre VF : Bouh ! – le livre qui fait le plus peur du monde

Supercagoule

Auteur : Antonin Louchard

Editions Seuil Jeunesse, 2016.

Genre : Album jeunesse

 » – Ah ! Et pourquoi t’es déguisée en borne d’incendie ?

– C’est pas un déguisement, c’est ma supercagoule !  »

Supercagoule

Lire la suite

 »Contes de Princesses, Déesses & Fées » de Martine Lafon et Christine Pompeï –  »Princes et Princesses de légendes » de Camille Von Rosenchild

Titre VF : Contes de Princesses, Déesses & Fées

Auteurs : Martine Lafon et Christine Pompeï

Illustrateurs : Barbara Brun, Alexandra Petracchi et Anja Klauss

Editions De la Martinière Jeunesse, 2017.

Genre : Contes et légendes

Résumé :

 » Belles, puissantes, craintes ou adorées, elles sont princesses, déesses et fées…

Grâce à ce recueil magnifiquement illustré, laissez-vous conter trente légendes du monde entier et partagez les destins de merveilleuses héroïnes.  »

Titre VF : Princes et Princesses de légende

Auteur : Camille Von Rosenchild

Illustrateur : Xavière Devos

Editions De la Martinière Jeunesse, 2017.

Genre : Contes et légendes

Résumé :

 » Il était une fois dix princes et leurs bien-aimées.

Du Mali à la Corée, de l’Inde à la Russie, parcours le monde au fil de leurs amours passionnées et de leurs aventures légendaires.  »

 » Si dans dix ans, dix jours et dix heures tu ne m’as pas trahie, je promets d’être à toi.  »

Lire la suite

 »L’abominable jardin d’Angèle Démon » de Catibou et Stéphane Mathieu

Titre VF : L’abominable jardin d’Angèle Démon

Auteur : Catibou

Illustrateur : Stéphane Mathieu

Editions P’Tit Baluchon, 2016.

Genre : Album jeunesse

 » Bonjour,

Je suis Angèle Démon, petite sorcière.

Entrez dans mon jardin, vous verrez mes amis.

De leur aspect n’ayez pas peur, ils sont plaisants.

Et la plupart du temps également charmants.

Alors de vous les présenter je suis très fière.  »

Lire la suite

 »Pue du bec et la petite chips de trop » de Lili Pissenlit et Emmanuelle Lepicard

Titre VF : Pue du bec et la petite chips de trop

Auteur : Lili Pissenlit

Illustratrice : Emmanuelle Lepicard

Editions Scarabéa, collection Les Animours, 2011.

Genre : Album jeunesse

 » Un petit poussin, la tête la première dans sa coquille, essaie désespérément d’y rentrer à nouveau.

Il s’appelle Fish.

Il a deux jours.

Et il pue du bec…  »

Lire la suite

 »Pendant qu’il dort… » de Ayano Imai et  »Respire… » de Géraldine Carpentier-Doré et Maud Roegiers

Titre VF : Pendant qu’il dort…

Auteur / Illustrateur : Ayano Imai

Traduction de Julie Duteuil.

Editions Minedition, 2015.

Genre : Album jeunesse

 » Un beau jour, alors que l’ours était en train de faire une petite sieste, un pivert s’approcha de lui et commença à creuser un trou dans le chapeau, puis, il s’installa à l’intérieur, comme s’il était chez lui.  »

Lire la suite

 »La petite fille aux allumettes » de Andersen

Titre VF : La petite fille aux allumettes

Auteur : Hans Christian Andersen

Illustrateur : Kveta Pacovska

Editions : Minedition, 2005.

Genre : Conte, Album jeunesse

 » Il faisait un froid épouvantable, il neigeait, et la nuit commençait à tomber. C’était le dernier soir de l’année, le soir du Nouvel An.  »

Lire la suite

 »Le bal des échassiers » de Sébastien Pérez et Paul Echegoyen

Titre VF : Le bal des échassiers

Auteur et illustrateur : Sébastien Pérez et Paul Echegoyen

Editions Seuil jeunesse, 2011.

Genre : Album jeunesse

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 » L’air est devenu plus humide et le soleil plus piquant. […] Alors que tous, nous nous hâtons à la tâche, déjà le sol résonne de leur venue.  »

Lire la suite

 »Coppélia » de Claude Clément et Daniela Cytryn

Titre VF : Coppélia

Auteur et illustrateur : Claude Clément et Daniela Cytryn

Editions Seuil, 2012.

Genre : Album

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 » Il était une fois, sur la place d’un village, deux amoureux qui se câlinaient tout en faisant des projets, car ils allaient bientôt se marier. Lui s’appelait Franz. Elle se nommait Swanilda.  »

Lire la suite