»Nu avec Picasso » de Enki Bilal &  »Il y a un seul amour » de Santiago H. Amigorena

Titre VF : Nu avec Picasso

Auteur : Enki Bilal

Editions Stock, collection Ma nuit au musée, 2020.

Genre : Art

 » La peinture m’a toujours semblé, instinctivement, plus proche de ce que je cherche en écrivant : un espace plutôt qu’un temps, une terre plutôt qu’un air – plutôt qu’un fleuve, un océan.  »

Santiago H. Amigorena

Lire la suite

 »Une farouche liberté » de Gisèle Halimi avec Annick Cojean

Titre VF : Une farouche liberté

Autrice : Gisèle Halimi avec Annick Cojean

Editions Grasset, 2020.

Genre : Autobiographie, Témoignage, Féminisme

 » Disons qu’on a bien déblayé le terrain. Mais il faut une relève à qui tendre le flambeau. Le combat est une dynamique. Si on arrête, on dégringole. Si on arrête, on est foutues. Car les droits des femmes sont toujours en danger.  »

Lire la suite

 »Soit dit en passant » de Woody Allen

Titre VO : Apropos of Nothing (2020)

Titre VF : Soit dit en passant

Auteur : Woody Allen

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Marc Amfreville et Antoine Cazé.

Editions Stock, 2020.

Genre : Autobiographie, Art

 » Mes amis, vous êtes en train de lire l’autobiographie d’un misanthrope illettré et fan de gangsters, en prime. Un solitaire sans culture qui passait son temps assis devant un miroir à trois faces pour s’entraîner à escamoter l’as de pique d’un jeu de cartes, sans qu’on s’en rende compte sous aucun angle, afin de rafler la mise.  »

Lire la suite

 »Je suis le carnet de Dora Maar » de Brigitte Benkemoun

Titre VF : Je suis le carnet de Dora Maar

Autrice : Brigitte Benkemoun

Editions Stock, 2019.

Genre : Art, Littérature contemporaine, roman 2019

 » Je questionnerai chaque nom de la même façon. Que fait-il dans ce carnet ? Quelle place occupait-il dans sa vie ? Il existe bien des romans épistolaires, pourquoi pas une biographie relationnelle. On me dit que la démarche aurait amusé Dora et ses amis surréalistes : jouer avec l’objet trouver, tirer les numéros comme le fil d’une bobine, chercher, suivre ses intuitions, poser des questions et, quand plus personne ne peut y répondre, supposer, imaginer… »

Lire la suite

 »Les cahiers d’Esther – Histoires de mes 10 ans » de Riad Sattouf

Titre VF : Les cahiers d’Esther – Histoires de mes 10 ans

Auteur / Illustrateur : Riad Sattouf

Editions Allary, 2016.

Genre : Bande-dessinée, Bande-dessiné jeunesse, Jeunesse

 » Je m’appelle Esther et j’ai 9 ans. J’habite à Paris, dans le 17eme arrondissement.  »

Lire la suite

 »Une révolution sexuelle ? Réflexions sur l’après Weinstein » de Laure Murat &  »Liberté, égalité, survie » de Isabelle Rome

Titre VF : Une révolution sexuelle ? Réflexions sur l’après-Weinstein

Autrice : Laure Murat

Éditions Stock, collection Puissance des femmes, 2018.

Genre : Féminisme, Essai, Société

 » Comment être résolument contre la censure, comme c’est mon cas, et être révoltée par les incitations à la haine d’Orelsan ? Comment soutenir résolument la réinsertion des prisonniers, comme c’est mon cas, et trouver obscènes les exhibitions de Cantat en public ? A ces questions, je n’ai aucune réponse toute faite à offrir. Je dois me contenter, selon la formule de Geneviève Fraisse, d »’habiter la contradiction », ce qui est sans doute la seule posture viable de la critique.  »

Lire la suite

 »Alerte – Un haute responsable de l’administration Trump parle » de Anonyme &  »Le Prédateur – Trump et les femmes » de Barry Levine et Monique El-Faizy

Titre VO : A Warning (2019)

Titre VF : Alerte – Un haut responsable de l’administration Trump parle

Auteur : Anonyme

Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Johan-Frédérik Hel Guedj.

Éditions Grasset, 2019.

Genre : Politique, Politique étrangère

 » L’administration de Donald Trump restera dans les mémoires comme l’une des plus tumultueuses de l’histoire américaine. Les historiens futurs retiendront l’inconstance des prises de décision présidentielles ainsi que les luttes intestines d’un gouvernement contraint d’y faire face. Ils écriront que ses conseillers ont fini par le juger inapte à la fonction.  »

Lire la suite

 »Femmes invisibles – Comment le manque de données sur les femmes dessine un monde fait pour les hommes » de Caroline Criado Perez

Titre VO : Invisible Women (2019)

Titre VF : Femmes invisibles – Comment le manque de données sur les femmes dessine un monde fait pour les hommes

Autrice : Caroline Criado Perez

Traduit de l’anglais par Nicolas Dupin.

Editions First, 2020.

Genre : Essai, Féminisme, Société

 » En matière de problèmes médicaux qui concernent principalement, ou uniquement des femmes, il ne faut pas compter sur l’inclusion des femmes dans les essais, car dans ce domaine, les recherches sont souvent totalement inexistantes.  »

Lire la suite

 »Une minute quarante-neuf secondes » de Riss

Titre VF : Une minute quarante-neuf secondes

Auteur : Riss

Editions Actes Sud, 2019.

Genre : Témoignage, Autobiographie, Art, Littérature contemporaine, Roman 2019

 » 7 janviers 2015, 11 heures 33 minutes 47 secondes

La porte s’est ouverte. […] Il n’est pas courant d’avoir en face de soi un homme cagoulé. »

Lire la suite

 »Les choses humaines » de Karine Tuil – Prix Goncourt des Lycéens 2019, Prix Interallié 2019

Titre VF : Les choses humaines

Autrice : Karine Tuil

Editions Gallimard, 2019.

Genre : Littérature contemporaine, Rentrée Littéraire 2019, Roman 2019

Prix Goncourt des Lycéens 2019, Prix Interallié 2019.

 » Comment basculait-on ? Ce qui s’exprimait dans les salles d’un tribunal, c’était le récit d’existences saccagées, c’était la violence, les blessures d’humiliation, la honte d’être à la mauvaise place…  »

Lire la suite

 »Picasso – Le regard du minotaure (1881-1937) & Picasso – Si jamais je mourrais (1938-1973) » de Sophie Chauveau

Titre VF : Picasso – Le regard du minotaure (1881-1937) & Picasso – Si jamais je mourrais (1938-1973)

Autrice : Sophie Chauveau

Editions Télémaque 2017, 2018.

Genre : Biographie, Art

 » Rien n’est plus difficile qu’un trait. Personne ne sait combien il faut penser un trait.  »

Picasso

Lire la suite

 »Culottées » – Intégrale de Pénélope Bagieu

Titre VF : Culottées – Intégrale

Autrice / illustratrice : Pénélope Bagieu

Editions : Gallimard, Bande dessinée, 2019.

Genre : Bande-dessinée, Féminisme

 » Rock star ou femme à barbe,

athlète ou chamane,

exploratrice ou travailleuse sociale,

les Culottées ont tracé leur voie.

Trente portraits de femmes qui ont lutté contre vents et marées pour faire ce qu’elles avaient à faire.  »

Lire la suite

 »La mère d’Eva » de Silivia Ferreri

Titre VO : La madre di Eva (2017)

Titre VF : La mère d’Eva

Autrice : Silvia Ferreri

Traduit de l’italien par Chantal Moiroud.

Editions HC, 2020.

Genre : Littérature contemporaine, Littérature étrangère, Littérature italienne

 » Que deviendras-tu ? Comment sera ta voix ? Comment prononceras-tu mon nom ? Vais-je me retourner ou croirai-je que ce n’est pas toi qui m’as appelée ? Et moi, que deviendrai-je ? Mère d’un garçon après avoir été pendant dix-huit ans mère d’une fille ? Moi aussi, je devrai réapprendre. Moi aussi, je devrai changer et m’affabuler d’une nouvelle maternité. Si tu renais, alors je le ferai moi aussi.  »

Lire la suite

 »Frieda – La véritable histoire de Lady Chatterley » de Annabel Abbs

Titre VO : Frieda – A novel of the real Lady Chatterley (2018)

Titre VF : Frieda – La véritable histoire de Lady Chatterley

Autrice : Annabel Abbs

Traduit de l’anglais par Anne-Carole Grillot.

Editions HC, 2020.

Genre : Historique

 » Elle avait l’impression de s’être laissé imposer un rôle. Un rôle qu’elle n’avait pas tout à fait choisi. C’était quelque chose qu’elle éprouvait plus qu’elle ne le savait, quelque chose qu’elle ne pouvait pas exprimer.  »

Lire la suite

 »Simone Veil – L’aube à Birkenau » de David Teboul &  »Simone Veil – La force d’une femme » de Annick Cojean, Xavier Bétaucourt et Etienne Oburie

Titre VF : Simone Veil – L’aube à Birkenau

Auteur : Récit recueilli par David Teboul

Editions : Les arènes, 2019.

Genre : Témoignage

 »La première fois que je rencontre Simone Veil, c’est pour lui proposer un documentaire sur sa vie. Elle me regarde, je me tais.

– Qu’est-ce qui vous intéresse chez moi ?

– Votre chignon, madame.  »

David Teboul

Lire la suite

 »La boîte à musique » t.1, 2 & 3 de Carbone et Gijé

Titre VF : La boîte à musique

t.1 Bienvenue à Pandorient

t.2 Le secret de Cyprien

t.3 A la recherche des origines

Auteur : Carbone

Illustration : Gijé

Editions Dupuis, 2018, 2019.

Genre : Bande-dessinée jeunesse

Prix des écoles du festival internationale de la BD Angoulême 2019.

 » – Qui est-ce qui à 8 ans aujourd’hui ?

– Moi… mais… On ne peut pas les fêter sans maman.

– Si, ma chérie ! C’est difficile… mais il faut continuer à vivre !  »

Lire la suite