Titre VF : Dis, pourquoi tu boudes ?
Auteur : J.R Catremin
Illustrateur : Arnaud Roi
Editions Seuil Jeunesse, 2015.
Genre : Album jeunesse
Résumé :
» Un grand album pop-up qui raconte l’histoire d’une petite souris qui boude depuis que le jour s’est levé. Un chat l’approche et se formalise de la voir faire la moue. Ça lui coupe même l’appétit, dit-il. C’est maintenant au tour du chien, de faire son entrée et d’essayer d’obtenir auprès du chat les raisons de cette bouderie entêtée. Sans plus de succès… Puis vient le loup, puis l’ours. Tous oublient leurs querelles devant la mine renfrognée de la souris »
Titre VO : Al caer la noche
Titre VF : A la nuit tombée – conseils aux monstres et aux enfants pour bien vivre ensemble
Auteur / Illustrateur : Enrique Quevedo
Traduit de l’espagnol par Divina Cabo.
Editions Seuil Jeunesse, 2016.
Genre : Album jeunesse
Résumé :
» À la nuit tombée, quand on est un enfant, il n’est pas toujours simple de détourner l’attention d’un monstre dans un long corridor sombre. Par ailleurs, à la nuit tombée, quand on est un monstre, il n’est pas toujours facile de se cacher sous l’escalier lorsqu’un petit humain en dévale les marches… Heureusement, les conseils d’Enrique Quevedo sont là pour apprendre à chacun à faire face à de telles situations ! »
